https://www.atreyu.info

未分類

お礼とお知らせ

お 礼

2020年も、あと2ヵ月を残すところとなりました。今年は新型コロナウィルスの大流行により、北海道はいち早く緊急事態宣言が発動され、3月からピタッとお客様が来られなくなりました。その流れのまま5月は感染拡大防止のため休館することにし、6月から営業を再開したものの、いつもの年とは全く違う夏となりました。

コロナ感染の不安と、事業を続けていかなくては生きていけないが営業してもいいのかという不安。そんな中、近隣の同業者の仲間たちと情報交換をし、弟子屈町にも要望を出すなど、「できることを見つけ、何でもやろう!」と思ってやってきました。【どうみん割】や【弟子屈町ふるさと宿泊券】【Go Toトラベルキャンペーン】などの下支えのおかげで、9月10月は予想以上にたくさんのお客様に来ていただくことができました。我々が感染防止対策をするのは当然のことですが、お客様もみなさんお一人お一人がきちんと気を付けてくださり、感染者を出すこともなく無事に営業させていただくことができました。

特に今年は北海道内のお客様が大勢お見えになりました。これはとっても嬉しいことでした。また、1シーズン中に2度、3度と訪れて下さったお客様もいらっしゃいました。本当にありがたいことです。

また、お勤め先から県外への外出を控えるよう指示があるため来られない方、御自身の年齢や周囲への配慮からご旅行を我慢してくださっている方がいらっしゃることも知っています。そして、来られないけれどメールやお手紙やお電話で励ましのお言葉を下さったお客様もいらっしゃいます。

今年はいつもに比べたらお客様の数も少ないし、経済的にも厳しい状況は続いていますが、例年に増してお客様や周囲の方々とのつながりを心強く感じた年だったと思います。今こうやって無事に営業していられるのも、そのつながりのおかげです。すべての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。

お知らせ

紅葉の美しかった秋も終盤にさしかかり、カラマツが黄金色に輝いています。白銀の世界になるまでもうあと一月でしょう。ガーデンバスやグランピングバスは冬季は閉鎖です。その冬じまいや薪の用意、その他冬を迎えるための準備に加え、今回は厨房の改装工事を行うことにしました。

コロナの影響はまだまだ続くであろうことを考えると、我々もただ手をこまねいているわけにはいきません。新しいサービスを行うことも視野に入れての改装工事です。皆様にはご迷惑をおかけしますが、そのため、11月いっぱいは宿泊とレストラン部門を休業させていただくことになります。

12月からはまた営業を再開しますので、ご予約は常時受け付けております。お問合せもお気軽にどうぞ。

 

-未分類

© 2020 Nature Therapy Produce アトレーユ